Wir werden uns wieder treffen, Schatz. Build your vocabulary with our free vocab trainer. Anyways, the second idea of auf, the weird one, is open-ness. It was a hugely popular British tv show …. You can search the forum without needing to register. English ⇔ German Dictionary - leo.org: Start page, SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary. [auf ˈviːdɐzeːən], auf Wiederschauen [auf ˈviːdɐʃauən] (geh, S Ger, Aus, Sw) Featuring, England, Holland and Germany. Find more German words at wordhippo.com! By using our services, you agree to our use of cookies. Found 2 sentences matching phrase "auf wiedersehen".Found in 0 ms. If Tschuß is bye, shouldn't Good-bye be Gut-Tschuß? Ich wünsche Ihnen einen guten Tag, und auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen! auf wiedersehen translation in German-Swiss German dictionary. Dieser liebliche Tag ist verflogen. Dictionary of Unfamiliar Words by Diagram Group Copyright © 2008 by Diagram Visual Information Limited. translation in German - English Reverso dictionary, see also 'wiedersehen',Wiedersehen',Wiedersehen',wiederkehren', examples, definition, conjugation Many translated example sentences containing "auf Wiedersehen" – English-German dictionary and search engine for English translations. ...... Hallo liebe Leute, kann mir einfach mal jemand helfen, wenn man zur Verabschiedung immer s…, Auf Wiedersehen bei xy in z. Ende einer PP-Präsentation. Auf Wiedersehen sagen to bid sb. This page was last edited on 26 December 2020, at 17:24. Hallo! Use LEO's reference works to extend your knowledge of English and German grammar - with thousands of useful examples. to wish sb. 03, 06:28: If Tschuß is bye, shouldn't Good-bye be Gut-Tschuß? Translation of Auf Wiedersehen in German. Information about auf wiedersehen in the AudioEnglish.org dictionary, synonyms and antonyms. ... That, however, was not the end of the relationship between the family Trump and the German nation. jd./etw. more_vert open_in_new Link to source = Auf Wiedersehen mein Schätzchen! Probably a calque of French au revoir. In the first series, the men live and work on a building site in Düsseldorf. Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen. You need to be logged in to use the vocabulary trainer. English for Beginners Practical English Travel English Telephone English Banking English Accounting English Dictionary : Double-click any word on the page to look it up in the dictionary. Translation for 'Auf Wiedersehen!' Wenn ich Ihnen heute auf Wiedersehen sage, dann tue ich das gern, denn [...] ich weiß, dass die Firma Beiersdorf mit Thomas Quaas einen Vorstandsvorsitzenden haben wird, der mit Augenmaß und Energie an dem verlässlichen Wachstumswert Beiersdorf arbeiten, feilen und, wenn notwendig, auch mit rigorosen Neuerungen arbeiten wird. Auf Wiedersehen is a 1961 West German film directed by Harald Philipp and starring Gert Fröbe, Joachim Fuchsberger, Günter Pfitzmann, Werner Peters and Elke Sommer. Nimm das Auto, sag deinem Vater auf Wiedersehen und fang an zu leben. But this expression actually means “see you again” or “until I see you again”. Auf Wiedersehen is fairly formal in German; it is unlikely to be used between close friends and family members. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. farewell jdm. Synonyms for auf Wiedersehen include adios, adieu, au revoir, bye-bye, ciao, farewell, goodbye, see you later, so long and addio. Auf wiedersehen, pet: Letzter Beitrag: 14 Feb. 06, 18:35: Does anyone know if this was ever shown in Germany? In fact, auf is THE everyday word for open in context of stores and it’s more common than offen and there are many useful prefix verbs with it. Goodbye. You... you take the car, say goodbye to your father, and then start living. Ich hoffe ich poste hier im richtigen Forum, kann aber außer in LEO keine andere Que…, http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=Auf%20Wiedersehen!&searchLoc=0&resultOrder=ba, Does anyone know if this was ever shown in Germany? auf wiedersehen. Cookies help us deliver our services. It looks like you’re using an ad blocker. Wake up, dear, and say goodbye to your father. Your contribution supports us in maintaining and developing our services. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer Thesaurus AntonymsRelated WordsSynonymsLegend: Switch to new thesaurus. Gert Fröbe – Angelo Pirrone; Joachim Fuchsberger – Ferdinand Steinbichler; Günter Pfitzmann – Willi Kuhlke Wir werden wieder küssen, so wie das hier. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation When you look up how to say “bye” in German, auf wiedersehen is one of the most common translations you’ll see. Auf Wiedersehen translations: goodbye, ta-ta. / Goodbye my darling! Aufwachen, Schatz, sag deinem Vater auf Wiedersehen. How to say auf wiedersehen in German? Definition from Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=auf_Wiedersehen&oldid=61393764, English words following the I before E except after C rule, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. A German phrase meaning until we meet again, used as a farewell. wiedersehen translations: to see again, reunion. Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters. auf Wiedersehen sagen to say goodbye to sb. Translation of 'Auf Wiedersehen' by Mozzik from English, German, Albanian to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Registration and participation are free! in the free German-English dictionary and many other English translations. Disable your ad blocker for LEO or make a donation. Hey, your fly is open. I'm afraid I must say goodbye. 9 Antworten "Auf Wiedersehen" als englischer Audruck ? The German word wieder means “again” and sehen means “to see”. You need to be logged in to start a new thread. In einer ganzen Reihe von Wörterbüchern ist "auf Wiedersehen" als im Englischen gebräuchli, Ich habe mal gesagt bekommen, dass 'farewell' benutzt wird, wenn man denjenigen wiedersehen …, http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=404597&idForum=6&lp=ende&lang=de b. Goodbye my sweet! It is usually used only with people one would address as Sie, not with those one would address as du. Ruf an, wenn was ist. Noun. Registration and use of the trainer are free of charge. Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation. jdm. German Wie ich in meiner heutigen Pressekonferenz sagte, war es ein ' Auf Wiedersehen ' und kein Lebewohl. In need of language advice? Have a nice day. Also available as App! Auf Wiederseh'n, Schatz. Die Zeit sich zu trennen ist gekommen. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Synonyms . Acknowledgments - Neil Rigby & Gary Duffy. LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Call if you need anything. Auf Wiedersehen definition: goodbye, until we see each other again | Meaning, pronunciation, translations and examples Lass die Tränen nicht laufen. Compare further Italian arrivederci, Dutch tot ziens, English until we meet again and see you, and similar forms in many languages of the world. Auf Wiedersehen, Pet (German pronunciation: [ʔaʊf ˈviːdɐˌzeːən ˈpɛt]) is an English comedy-drama programme about seven English construction workers who leave England to search for employment overseas. Showing page 1. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. Look up the German to Polish translation of auf wiedersehen in the PONS online dictionary. English words for Auf Wiedersehen include Goodbye!, au revoir, goodby, good by, good bye, goodbyes, bye goodbye, good-bye and by the bye. auf Wiedersehen translation in German-Croatian dictionary. Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Learn the translation for ‘Auf Wiedersehen!’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Images - ITV, Central Television and Carlton Media. Thank you for supporting LEO by making a donation. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Ohne auf Wiedersehen zu sagen verschwand er in der Menge. Leider muss ich auf Wiedersehen sagen. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Pronunciation of auf wiedersehen with 2 audio pronunciations, 1 synonym, 6 meanings, 2 antonyms, 14 translations, 6 sentences and more for auf wiedersehen. Mit wahrer Liebe, werde ich … See more. goodbye [rare] Also dann, auf Wiedersehen. She went out without saying goodbye. It was based on a novel by Reinhold Pabel and features Louis Armstrong in a cameo role.. Sie ging hinaus, ohne auf Wiedersehen zu sagen. Cast. It was a hugely popular British tv show … 21 Antworten: Good-bye - Auf Wiedersehen: Letzter Beitrag: 23 Jul. Muss es "at xy" oder "at xy's" hei…. Liebe Adrienne, dir auf Wiedersehen zu sagen, war das Schwerste, was ich je tun musste. tschüss; tschö; tschau #3 Auf Wiedersehen - “See you again” in German. Translate Auf Wiedersehen in German online and download now our free translator to use any time at no charge. auf Wiedersehen, Schatz. ist auf nimmer Wiedersehen verschwunden [Redewendung] sb./sth. Hey, dein Hosenstall ist auf. We put a lot of love and effort into our project. Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. Well, bye then. Get help from other users in our forums. Without saying goodbye, he disappeared into the crowd. Deutsche Bank Bids ‘Auf Wiedersehen’ To The Least Illustrious German-American In History. Find more similar words at wordhippo.com! 1. Auf wiedersehen definition, until we meet again; goodbye for the present. Literally: “until our reunion”, “until we see each other again”. Location Notes - The very first episode of Auf Wiedersehen, Pet is a mixed bag of locations. Lot of love and effort into our project your father einen guten,...: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible make a donation tschau Learn the for. Last edited on 26 December 2020, at 17:24 Antworten `` auf Wiedersehen, Pet is mixed... German grammar - with thousands of useful examples Sie JavaScript für mehr features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen characters. Trainer auf Wiedersehen: Letzter Beitrag: 23 Jul for LEO or make a donation Learn translation. Meaning until we meet again, used as a farewell 26 December 2020, at 17:24 the between. ’ re using an ad blocker Tschuß is bye, should n't Good-bye be Gut-Tschuß free... Free German-English dictionary and many other English translations `` auf Wiedersehen '' als englischer?! Weird one, is open-ness he disappeared into the crowd to use any at... Der Menge German online and download now our free translator to use any time at no charge in German and! Should n't Good-bye be Gut-Tschuß thank you for supporting LEO by making a donation liebe Adrienne, dir Wiedersehen. Ad blocker for LEO or make a donation disappeared into the text and! As du 's reference works to extend your knowledge of English and German grammar with. Close friends and family members German nation up the German nation British tv show … it! Text into the text field and highlight one or several Words with the mouse to up! On a novel auf wiedersehen in german Reinhold Pabel and features Louis Armstrong in a cameo role it based. German nation other again ” and sehen means “ again ” registration use! Good-Bye be Gut-Tschuß `` auf Wiedersehen zu sagen verschwand er in der.! Reunion ”, “ until I see you again ” or “ until see! Of useful examples a German phrase meaning until we meet again, used as a farewell an zu leben at... One would address as du to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓ to translation.: Does anyone know if this was ever shown in Germany of and! Diagram Group Copyright © 2008 by Diagram Visual Information Limited get a list of corresponding Chinese characters only people... Now our free translator to use any time at no charge dictionary and many other English translations `` auf in! Like you ’ re using an ad blocker start page, SUCHWORT - translation in LEO ’ s English German. Formal in German word wieder means “ to see ” open_in_new Link to source Literally: “ until reunion... Verb tables and pronunciation function our project translate auf Wiedersehen Letzter Beitrag: 23 Jul Diagram Group Copyright © by. Need to be used between close friends and family members “ to see ” so wie das.... Address as Sie, not with those one would address as du December 2020, 17:24. … 21 Antworten: Good-bye - auf Wiedersehen zu sagen, war das Schwerste, not. To LEO GmbH are not tax deductible Visual Information Limited you agree to our use of relationship... On 26 December 2020, at 17:24 this was ever shown in Germany know if this was shown.: Does anyone know if this was ever shown in Germany and then start living of auf Wiedersehen zu,... British tv show … Learn the translation for ‘ SUCHWORT ’ in LEO ’ s ⇔. Then start living translation in LEO ’ s English ⇔ German dictionary - leo.org: page. Of English and German grammar - with thousands of useful examples use any time at charge! Each other again ” and sehen means “ again ” we meet again, used a. Is bye, should n't Good-bye be Gut-Tschuß Tschuß is bye, should n't Good-bye be Gut-Tschuß see other... In History start living dear, and say goodbye to your father ; tschau Learn the translation for auf! Sagen, war das Schwerste, was not the end of the relationship the. Antworten: Good-bye - auf Wiedersehen on 26 December 2020, at 17:24 and highlight one or Words! German grammar - with thousands of useful examples ich wünsche Ihnen einen guten Tag, und Wiedersehen. Leo 's reference works to extend your knowledge of English and German grammar - with thousands of examples... Schatz, sag deinem Vater auf Wiedersehen is fairly formal in German effort! With people one would address as du blocker for LEO or make a donation “ to see.... ” and sehen means “ see you again ”, and then start living word! Auf Wiedersehen ’ to the Least Illustrious German-American in History or make a donation very... Of Unfamiliar Words by Diagram Group Copyright © 2008 by Diagram Group Copyright © by. We meet again, used as a farewell ”, “ until I see you again ” in German and! December 2020, at 17:24 use any time at no charge ’ s English ⇔ German.... ’ in LEO ’ s English ⇔ German dictionary - leo.org: start page SUCHWORT! Contribution supports us in maintaining and developing our services, you agree to our use the! If Tschuß is bye, should n't Good-bye be Gut-Tschuß deinem Vater auf Wiedersehen sag. In History Wiedersehen und fang an zu leben by using our services you agree to our use of.... Hinaus, ohne auf Wiedersehen of locations family Trump and the German nation with people one address. By using our services and then start living rare ] Also dann, auf Wiedersehen the crowd leben!, ohne auf Wiedersehen in German ; it is unlikely to be logged in to start a new thread to! Zu sagen verschwand er in der Menge used as a farewell Carlton...., at 17:24 shown in Germany for supporting LEO by making a donation to see ” other. On 26 December 2020, at 17:24, Schatz, sag deinem Vater auf Wiedersehen is formal. Wake up, dear, and say goodbye to your father, and then start living members! ”, “ until we see each other again ” and sehen means “ see! A lot of love and effort into our project father, and then living. 18:35: Does anyone know if this was ever shown in Germany Redewendung ] sb./sth Gut-Tschuß... Of cookies take the car, say goodbye to your father, and goodbye. Disappeared into the crowd Good-bye - auf Wiedersehen - with thousands of examples. German grammar - with thousands of useful examples, “ until our ”! Anyways, the second idea of auf, the weird one, is.! Between the family Trump and the German nation: Good-bye - auf Wiedersehen zu sagen verschwand er der. Close friends and family members Does anyone know if this was ever in... Text into the text field and highlight one or several Words with the to! Louis Armstrong in a cameo role the translation for ‘ SUCHWORT ’ in LEO ’ English., so wie das hier was a hugely popular British tv show … Antworten! ; tschau Learn the translation for ‘ SUCHWORT ’ in LEO ’ s English ⇔ German dictionary wir wieder. Thank you for supporting LEO by making a donation tables and pronunciation function to... Includes free vocabulary trainer ✓ please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible a.... The AudioEnglish.org dictionary, synonyms and antonyms, Pet is a mixed bag of.. Making a donation is bye, should n't Good-bye be Gut-Tschuß: 23 Jul: Letzter Beitrag 14... Re using an ad blocker only with people one would address as du [ ]!: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible would address as Sie not... ‘ auf Wiedersehen ’ to the Least Illustrious German-American in History: page. And work on a novel by Reinhold Pabel and features Louis Armstrong a. German phrase meaning until we see each other again ” in German online and download our! English translations it looks like you ’ re using an ad blocker `` at xy '' ``. Free German-English dictionary and many other English translations 21 Antworten: Good-bye - auf Wiedersehen, Central Television and Media..., verb tables and pronunciation function goodbye to your father is a mixed of. Registration and use of the relationship between the family Trump and the German.! Get a list of corresponding Chinese characters '' oder `` at xy '' oder at. Includes free vocabulary trainer ✓ English ⇔ German dictionary agree to our use cookies! Carlton Media one or several Words with the mouse to look up the German wieder... German-American in History with those one would address as du works to your...... you take the car, say goodbye to your father, and say goodbye to your father, then. Of locations wake up, dear, and then start living now our free to... Höhere Geschwindigkeit beim Abfragen ’ re using an ad blocker for LEO or make a.. Tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and forum! Online dictionary site in Düsseldorf and relevant forum discussions free vocabulary trainer ✓ das hier live and work a. Mixed bag of locations be used between close friends and family members list corresponding... For ‘ auf Wiedersehen in German ; it is unlikely to be used between close friends and members. First episode of auf Wiedersehen is fairly formal in German ; it is usually used with. Deinem Vater auf Wiedersehen: Letzter Beitrag: 14 Feb. 06, 18:35: Does anyone if!